A filmszemlére - amely immár a második - nemcsak az MTV Rt. nemzetiségi szerkeszt?ségei, hanem a Duna Televízió, több városi televízió és független filmes m?hely valamint egyéni alkotók is pályázhattak. Idén mintegy 30 produkció versenyez majd. A szemle több blokkal is b?vül: teret kap például - külön szekcióval - az ifjúság, ezen kívül több anyaországi filmbemutatót is rendeznek.
A fesztivál megnyitója november 15-én, 14 órakor lesz a Szlovák Intézetben, ahol találkozhatnak a résztvev?k és az érdekl?d?k többek között Heizer Antallal a Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Hivatal elnökével és Rudi Zoltánnal a MTV Rt. hír -és m?sorigazgatójával.
Az I. Magyarországi Nemzetiségi Filmszemle mind a filmszakma, mind a nagyközönség körében sikeres volt, a szervez?k ezért bíznak abban, hogy hagyománnyá válik a rendezvény és ezzel Budapest a mindenkori Magyarországi Nemzetiségi Filmszemlék otthonává válik.
Program:
2002. november 15, péntek:
14:00 Megnyitó - Szlovák Intézet - Nagyterem
A fesztivált megnyitja:
Teleki László - a Miniszterelnöki Hivatal politikai államtitkára
Rudi Zoltán - az MTV Rt. hír- és m?sorigazgatója
Heizer Antal - a Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Hivatal elnöke
Karol Wlachovský - a Szlovák Intézet igazgatója
Wilfried Gruber - a Német Szövetségi Köztársaság magyarországi nagykövete
14:30 - 18:30 Versenyfilmek - Nagyterem
14:30 "Két világ közt" - Ec-Pec
r/d: Gábor Péter, szerk./e: Joka Daróczi János, o/ph: Kovács János, v/ed: Feriancz Andrea, gyv/p.m.: Kovács János, gyártó/p.c.: ROM ABC, 2002, színes/colour, 13 perc/mins, video
Kisk?röst?l 5 km-re van egy tanya, ahonnan két lánytestvér jár iskolába. Nyáron még csak-csak, de télen a legnehezebb, hiszen gyalog kell megtenni az út legnagyobb részét...
14:44 "Mindenkinek a mindenkije lettem" - Dragovácz Márk portréja
r/d: Balázs Attila, szerk./e: Gugán Iván, o/ph: B?sz Vilmos, v/ed: Balázs Iván, gyv/p.m.: Németh István, gyártó/p.c.: MTV Rt. Horvát Rovat, 2002, színes/colour, 26 perc/mins, video
Dragovácz Márk - polgármester, meteorológus, szakácsmester, fotós ...
15:11 "Anya(nemzet) nélkül"
r/d: Koncz Ildikó, szerk./e: Koncz Ildikó, o/ph: Szvitankó Tamás, Hörcsig Márton, v/ed: Mizsák László, gyv/p.m.: Dubajiné Török Mária, gyártó/p.c.: Zmplén Televízió Kht., 2002, színes/colour, 34 perc,VHS
Ruszinok Magyarországon és Kárpátalján.
15: 46 "Hétköznapok Bács-Kiskunban" - I. Kisk?rös, II. Miske
r/d: Antala Zsuzsanna, szerk./e: Antala Zsuzsanna, o/ph: Szél Zsolt, v/ed: Csányi Katalin,
gyv/p.m.: Pigniczki Zoltán, gyártó/p.c.: MTV Rt. Szlovák Rovat, 2002, színes/colour, 46 perc/mins, video
Hogyan munkálkodnak szlovák gyökereik felderítésén, hagyományaik meg?rzésén a kisk?rösi és miskei szlovákok? A hétköznapokban.
16:33 " Idegenben otthon" - Slavomír Gvozdenovic portréja
r/d: Hoffmann györgy, szerk./e: Popovics István, o/ph: Sibalin György, v/ed: Ursprung József,
gyv/p.m.: Németh István, gyártó/p.c.: MTV Rt. Szerb Rovat, 2001, színes/colour, 26 perc/mins, video
A Temesváron él? Slavoljub Gvozdenovic a romániai szerbek egyik legkiemelked?bb személyisége. Író és újságíró, a szerbség kulturális életének fáradhatatlan szervez?je.
17:00 "Lelkek a rácsok mögött"
szerk./e: Bekán Aurél, rip/rep: Bekán Aurél, o/ph: Ficker Péter, v/ed: Csepregi János, gyv./p.m.: Pigniczki Zoltán, gyártó/p.c.: MTV Rt. Román Rovat, 2002, színes/colour, 26 perc/mins, video
Mi a feladata a börtönlelkésznek? Milyen hatást tud gyakorolni az elítéltekre, hogyan tekintenek az elítéltek a lelkészre? A film ezen kérdésekre keresi a választ.
17:26 "Húsz év enyészet után..." - Kán
r/d: M. Markó Judit, szerk./e: Stangl Márta, rip/rep: Stangl Márta, o/ph: Háda Sándor, v/ed: Ursprung József, gyv/p.m.: Németh István, gyártó/p.c.: MTV Rt. Német Rovat, 2002, színes/colour, 26 perc/mins, video
A XII. sz. óta fennálló Kán települést 1978-ban törölték a közigazgatási térképr?l és teljesen kihalt. 1999 óta új formában, üdül?faluként él tovább...
17:53 "Stefanidu Janula vasárnapjai"
r/d: Borbás Tamás, szerk./e: Sódar Gitta, o/ph: Borbás Tamás, v/ed: Karátson Gabriella, gyv/p.m.: Tóth Péter, gyártó/p.c.: MTV Rt., 2002, színes/colour, 26 perc/mins, video
Stefanidu Janula a 80-as évek elején egyedi jelenségként robbant be a hazai könny?zene világába. Aztán volt f?állású anya bárénekesn?, énektanárn?... de soha nem volt csalódott.
18:20 "Húsvéti népszokások Babarcon"
szerk./e: Ambach Mónika, o/ph: Végh Zsolt, v/ed: Varga Zsófia, gyv/p.m.: Németh István, gyártó/p.c.: MTV Rt. Német Rovat, 2002, színes/colour, 5.30 perc/mins, video
Babarc lakói mindmáig lelkesen ápolják a magyarországi németek népszokásait.
19:00 - 22:.30 Külföldi filmek - Nagyterem
19:00 "TO TA TRA?"
f/sc: René Luica, r/d: Pavol Korec, o/ph: Ján Meli, gyártó/p.c.: Európska kultúrna spolo?nos?, STV Bratislava, 2002, színes/colour, 41 perc/mins, video
Az utolsó túlél?k vallanak arról a nagyszabású vasútépítésr?l, melyen 1942/43-ban több, mint 1500 roma végzett kényszermunkát Kelet-Szlovákiában.
19:43 "DIWAN JE POLA NAS WITAJ"
f/sc: Toni Bruk, r/d: Toni Bruk, o/ph: Michael Börner, gyártó/p.c.: Sorabia Film Studio, 2000, színes/colour, 29 perc/mins, video
A franciaországi Bretagne-ban fellelt nyelvoktató módszerr?l, melynek segítségével a németországi szorb kisebbség körében új távlatok nyíltak a nyelv meg?rzéséhez.
20:13 "IVÁ, M?TVA VODA"
f/sc: Fero Palonder, r/d: Fero Palonder, o/ph: Fero Palonder, Igor Dem?ák, p/p: Lucia Marková, gyártó/p.c.: STV, Televízne túdio Banská Bystrica, 2001, színes/colour, 26 perc/mins, video
"Él?-holt víz" - ez lenne Selmecbánya, a gazdag múltú bányászváros, a Világörökség része? Hogyan birkóznak meg a népesség csökkenésével, hogyan próbálják feléleszteni a régi id?k dics?ségét?
20:40 "D?TI OKAMIKU" - CHILDREN OF THE MOMENT I.-II.
I. GI?OVCI Z OPAVY - GI?OVCI FROM OPAVA
f/sc: Jan Rokyta, Vladimír Merta, o/ph: Martin Duba, Dalibor Chobot, gyártó/p.c.: ?TV, Televízne studio Ostrava, 1999, színes/colour, 19 perc/mins, video
Az ?si roma opavai muzsikuscsalád mindennapjai két folklorista néz?pontjából. Három generáció prímásai - a családi hagyományokról, a mesterség titkairól.
II. TJ-ROMA
f/sc: Monika Horsákova, Jan Novák, o/ph: Dalibor Chobot, Ladislav Sedlá?ek, gyártó/p.c.: ?TV, Televízne studio Ostrava, 1999, színes/colour, 19 perc/mins, video
A világ legels? roma futballcsapata, az 1968-ban Jihlaván alapított TJ-Roma megkapó története. Küzdelem, gy?zelem, kudarc, kisebbségi lét - góltávolon belül.
21:20 "A Bulea-völgyben"
r/d: Ioan Butmaloiu, szerk/e: Ioan Butmaloui, o/ph: Cristi Dudu, gyártó/p.c.: TVR Bucuresti, 2002, színes/colour, 28.32 perc/mins, video
Több tízezer romániai német menekült el 1989 el?tt Németországba, a jobb élet reményében. Ma egyesek visszatérnek. A film egy ilyen házaspár története.
21:51 "Három sziléziai portré"
r/d:. Alice Schatton, szerk/e: Alice Schatton, gyártó/p.c.: Alice Schatton, 2002, színes/colour, 18 perc/mins, video
Három sziléziai német sors krónikája.
22:10 "Vallás kelet és nyugat között"
szerk/e: Jelena Ka?mar?ik, gyártó/p.c.: RTS TV Novi Sad, 2001, színes/colour, 15.14 perc/mins, video
Egy ruszin templom története.
Kísér? program:
14:30-16:30 "Fiatal nemzetiségi alkotók az elektronikus médiában" - workshop
A programot levezeti: Horváth Éva, Klausz Karola, Gugán Iván, Szeiberling Krisztina
Helyszín: Szlovák Intézet, Könyvtár, I. emelet
2002. november 16, szombat:
9:00 - 13:00 Versenyfilmek - Nagyterem
9:00 "Europassio találkozó" - Magyarpolány 2001
r/d: M. Markó Judit H.S.D., f/cs: Tömöry Péter, szerk/e: Stangl Márta, o/ph: Háda Sándor H.S.C., Végh Zsolt, v/ed: Ursprung József, gyv/p.m.: Németh István, gyártó/p.c.: MTV Rt. Német Rovat, 2001, színes/colour, 52 perc/mins, video
Az Europassio Szövetség határozata alapján els? ízben egy volt szocialista országban Magyarpolány adott otthont az Eorupassio Találkozónak. Ekkor került sor az új változatú Polányi Passió ?sbemutatójára, ahol a település lakói voltak a szerepl?k.
9:53 "A mi hazánk" - Drávasztráda
r/d: Balázs Attila, szerk./e: Blazsetin Branka, rip/rep: Blazsetin Branka, o/ph: B?sz Vilmos H.S.C., v/ed: Perjési Ildikó, gyv./p.m.: Németh István, gyártó/p.c.: MTV Rt. Horvát Rovat, 2002, színes/colour, 26.40 perc/mins, video
A film egy Dráva-parti falu múltját, jelenét és jöv?jét meséli el.
10:21 Fed?neve: "Zala"
r/d: Fuzik János, szerk./e: Fuzik János, rip/rep: Fuzik János, o/ph: Kiss Róbert H.S.C., v/ed: Bakos Ferenc, gyv./p.m.: Majoros József, p/p: Kulcsár Györgyi, gyártó/p.c.: Unio Civilis Képm?hely, 2001, színes/colour, 56 perc/mins, video
Csehszlovákia töerekvéseit 1968. augusztus 21-re virradóra a Varsói Szerz?dés megszálló csapatai törték derékba. Egy ilyen hajdani magyarországi szlovák "megszálló" katona útját eleveníti fel a film Pilisszentkeresztt?l Nyitráig...
11:18 "Magyarországi örmények"
r/d: Hutterer Ingrid, szerk./e: Hutterer Ingrid, o/ph: Mészáros Kornél, v/ed: Kamaroudis Georgios, gyv/p.m.: Tóth Péter, gyártó/p.c.: MTV Rt., 2001, színes/colour, 10 perc/mins, video
Magyarországon évszázadok óta élnek örmények, számos kiemelked? m?vészt, közéleti személyiséget adva az országnak.
11:29 "Beloiannisz 50 éves"
szerk./e: Kocsis Éva, rip/rep: Kocsis Éva, o/ph: Bodnár Imre, v/ed: Kamaroudis Georgios, gyv/p.m.: Tóth Péter, gyártó: MTV Rt., 2000, színes/colour, 26 perc/mins, színes/colour, video
A görög polgárháború el?l, hazájukból elmenekült fiatalok 3 hónap alatt építették fel "görögfalvát", a kés?bbi Beloianniszt, 1950-ben.
11:56 "Nikola"
r/d: Sódar Gitta, szerk/e: Sódar Gitta, o/ph: Huber Pál, v/ed: Karátsony Gabriella, gyv/p.m.: Tóth Péter, gyártó/p.c.: MTV Rt., 2002, színes/colour, 26 perc/mins, video
Nikola Parov Bulgáriában született. A portréfilm feleleveníti magyarországi és külföldi zenei pályájának állomásait.
12:23 "SZÍN/VILÁG/NYELV"
r/d: Antala Zsuzsanna, szerk/e: Antala Zsuzsanna, o/ph: Kiss Róbert H.S.C., Fodor Dezs?, Herner Donát, v/ed: Sibalin Flórián, gyv/p.m.: Pigniczki Zoltán, gyártó/p.c.: MTV Rt. Szlovák Rovat, 2001, színes/colour, 25 perc/mins, video
Egy magyarországi szlovák származású fest?m?vész, Ezüst György kezdeményezésével létrejött nemzetközi m?vésztelep története.
12:48 "Népi mesterségek" - Sváb fazekashagyományok
r/d: Em?di Gábor, f/sc: Englenderné Hock Ibolya, szerk/e: Harciné Nyéki-Takács Andrea, o/ph: Sándor Dániel, v/ed: Berényi Szabolcs, gyv/p.m.: Harci Adrienn, gyártó/p.c.: "Esztneked" Videostúdió, 2002, színes/colour, 5.30 perc/mins, video
A XVIII. sz. folyamán Baranyába települt németek egy része kézm?ves volt. Az ? leszármazottaik mind a mai napig ?rzik ?si mesterségüket.
14:00 - 16:30 Versenyfilmek - Nagyterem
14:00 "BAUTZEN/BUDYÍN"
r/d: Antala Zsuzsanna, szerk/e: Antala Zsuzsanna, o/ph: Michael Börner, v/ed: Csányi Katalin, gyv/p.m.: Pigniczki Zoltán, gyártó/p.c.: MTV Rt. Szlovák Rovat, 2002, színes/colour, 25 perc/mins, video
A németországi szorb kisebbség körében tett utazás. Bautzen sok-sok kultúra olvasztótégelye, találkoztunk szlovákokkal, csehekke, magyarokkal és magyarországi németekkel is.
14:26 "Lengyelek Magyarországon"
szerk/e: Kocsis Éva, o/ph: Mészáros Kornél, Forray Tibor, v/ed: Kamaroudis Georgios, gyv/p.m.: Fehér Norbert, gyártó/p.c.: MTV Rt., 2001, színes/colour, 9 perc/mins, video
A magyarországi lengyelség története majdnem olyan régi, mint a magyaroké a Kárpát-medencében.
14:36 "A pilisi mész"
r/d: Sz?nyi József, szerk/e: Sz?nyi József, o/ph: Sz?nyi József, v/ed: Sz?nyi József, gyártó/p.c.: Sz?nyi József - Pilisszántó, 2001, színes/colour, 50 perc/mins, VHS
...a kemencét megrakjuk mészk?vel, fával kiégetjük és egy gödörben sok vízzel beoltjuk. Sok munka, férfias helytállás szükséges ehhez.
15:27 "Elfeledettek...?"
r/d: Martin Tímea, szerk/e: Martin Tímea, o/ph: B?sz Vilmos, v/ed: Ursprung József, gyv/p.m.: Csaba Beatrix, gyártó/p.c.: MTV Rt. Horvát Rovat, 2001, színes/colour, 32 perc/mins, video
A film egy magyar kisebbségi közösség mindennapjait igyekszik bemutatni, visszatekintve adálszláv háborús id?szakra is.
16:00 "Rába-vidék természeti értékei"
szerk/e: Doncsecz Ibolya, o/ph: Sefcsik László, v/ed: Sefcsik László, gyv/p.m.: Szebényi Edit, p/p: dr. Pehi László, gyártó/p.c.: PRO- 28 Audiovizuális Kft., 2000, színes/colour, 24 perc/mins, video
A szlovén, osztrák és magyar határ mentén elterül? Rába-vidék Vas megye legtermészetesebb területe, mely 1978 óta természetvédelem alatt áll.
17:00 - 19:30 Versenyfilmek - Nagyterem
17:00 "Számomra Szentpéterfa a világ"
r/d: Balázs Attila, szerk/e: Gugán Iván, o/ph: B?sz Vilmos, v/ed: Perjési Ildikó, gyv/p.m.: Németh István, gyártó/p.c.: MTV Rt. Horvát Rovat, 2002, színes/colour, 26 perc/mins, video
A horvát nemzetiség? Kohut Anna a sors szeszélye folytán Szerbiában járt egyetemre. Ott ismerkedett meg egy Seychelles szigeteki fiúval. A szerelemb?l házasság lett, majd közös élet kezd?dött az egzotikus szigeten...
17:26 "Neti"- Egy hangból
r/d: Vincze Zoltán, szerk/e: Joka Daróczi János, o/ph: Dömötör Péter, v/ed: Feriancz Adrienn, gyv/p.m.: Tóth Péter, gyártó/p.c.: MTV Rt. Roma Rovat, 2002, színes/colour, 24 perc/mins, video
Egy Erdélyben él? roma népzenész életútjának állomásai. Amerika, Románia, Ceaucescu-id?k...
17:52 "Lázár-nap Halásztelken"
szerk/e: Kjoszeva Szvetla, o/ph: Hadarics Gábor, v/ed: Belovics József, gyv/p.m.: Tóth Péter, gyártó/p.c.: MTV Rt., 2002, színes/colour, 7.20 perc/mins, video
Halásztelken április 27-én a régi bolgár Lázár-napi szokásoknak megfelel?en a fiatalok
hagyományos dalokkal, táncokkal házról-házra járva kívánnak jó egészséget és sikeres évet.
18:00 "Ukrán hercegn? - magyar királyné"
szerk/e: Grexa Liliána, o/ph.: Róna Tibor, v/ed: Kamaroudis Georgios, gyv/p.m.: Tóth Péter, gyártó/p.c.: MTV Rt., 2001, színes/colour, 9.10 perc/mins, video
Anasztázia I. András magyar király feleségeként lépett magyar földre. A királyi pár sokat tett a kereszténység meger?sítéséért.
18:10 "Komlóskai tüzek"
szerk/e: Pádár Márta, o/ph: Mészáros Kornél, v/ed: Szakács Tibor Attila, gyv/p.m.: Tóth Péter, gyártó/p.c.: MTV Rt., 2002, színes/colour, 11 perc/mins, video
A ruszinok lakta Komlóskán is él a hagyomány, miszerint május elseje el?estéjén tüzekkel, énekelve, táncolva köszöntik a tavaszt.
18:22 "Schrempf Lizi néni"
r/d: Varga Zsófia, szerk/e: Gerner Éva, o/ph: Vég Zsolt, v/ed: Tóth Károly, gyv/p.m.: Németh István, gyártó/p.c.: MTV Rt. Német Rovat, 2001, színes/colour, 12 perc/mins, video
A Véménden él? Schrempf Lizi néni 70 éves küzdelme a sors kegyetlenségével, a betegséggel. Mégsem szomorú történet ez, hanem a töretlen optimizmust példázza.
18:30 "Vérnász"
r/d: Gábor Péter, szerk/e: Joka Daróczi János, o/ph: Dömötör Péter, v/ed: Feriancz Andrea, gyv/p.m.: Tóth Péter, gyártó/p.c.: MTV Rt. Roma Rovat, 2000, színes/colour, 52 perc/mins, video
Federico García Lorca darabját láthatjuk él? cigány nyelven.
20:00 A filmszemle gálam?sora, díjkiosztás
Köszönt?t mond
a Német Szövetségi Köztársaság Magyarországi Nagykövetségének sajtóattasséja,
Szakály István a zsüri részér?l,
Mirko Bogataj az EBA elnöke.
