Olyan „tipikus” középosztálybeli amerikai család életébe érkezünk a film indulásával, hogy az már maga a dögunalom. Persze, ilyenek a mindennapok – mondhatnánk. Csakhogy a filmm?vészetben (is) – egyebek között – az id?beli korlát miatt kell drámai s?rítés, valamifajta elbeszélés, cselekményvezetés, dramaturgia. Mindez persze valahol megvan A hálószobában is, de igencsak vérszegényen.

Ha nem tudnánk, hogy a forgatókönyv André Dubus cinikus posztmodern kisregényéb?l született, azt hihetnénk, hogy egy újsághírb?l gyártott amolyan „rielititévés” „utólagdokumentáltvalóságborzalmat” a stáb: „a férj agyonl?tte különél? felesége társát”. A gyilkosság el?tt negyven percig ismerkedünk a szerepl?kkel. Az a baj, hogy nem tudunk meg róluk semmit – hiába a nagyszer? színészi játék. Akkor meg minek az epilógus? Mi lett volna, ha rögtön pisztolydörrenéssel kezd?dik a film, és utólag bogozhatnánk, hogy miért, mi történt. Persze, akkor olcsó krimi lenne (amivel nem a m?faj ellen szólok!), s nem húzhatnánk rá a „lélektani dráma, kisrealista megfigyelésekkel”-maszlagot.

Az az érzésem, azt gondolták ott, az Óperencián túl – ami persze nyilván durva egyszer?sítés és általánosítás –, hogy ha nem „hollywood-i akciófilmet” csinálunk, akkor a kényes ízlés?, finomkodó Európának nyomunk egy olyan mozit, amilyennel ?k szoktak néha megjelenni nálunk marginális, alternatív helyeken, egy olyan m?vészfilmszer?séget. (Mivel magyarázzuk egyébként, hogy Ruth kelet-európai népdalokkal foglalkozik?) Szóval – töprenghettek ott –,  vannak „nálunk” is gyökerei ennek: underground, new york-i iskola, Warhol, Cassavetes avagy Altman… „Sokáig” bennem volt, hátha a Rövidre vágva kezdeti (ál)langyosságával van dolgom. De ehhez nem elég felszínesen összedobálni, egy-két „tudatalatti” konfliktust önmagammal és élettársammal, rejtett szexuális vonzalmat fiam id?sebb, kétgyermekes barátn?je iránt, valamint az értelmiségi-társaslény „mintapolgár-mintacsalád” kontra bunkó-er?szakos-háttérnélküli gyilkos összeütközést, amelyeket azután egy-két „robbanó” veszekedéssel, pofonnal mutatunk meg. A konyhapszichológiát el kéne felejteni A hálószobában!
Illetve nem elfelejteni, hanem magasabb szintre emelve, ábrázolni.

A hálószobában (In The Bedroom) – amerikai, 130 perc
Rendezte: Todd Field; forgatókönyv: Robert Festinger, Todd Field, Andre Dubus; producer: Todd Field, Graham Leader, Ross Katz; executive producer: Ted Hope, John Penotti; fényképezte: Antonio Calvache; zene: Thomas Newman; szerepl?k: Sissy Spacek (Ruth Fowler), Tom Wilkinson (Dr. Matt Fowler), Nick Stahl (Frank Fowler), Marisa Tomei (Natalie Strout), William Mapother (Richard Strout), William Wise (Willis Grinnel), Celia Weston (Katie Grinnel), Karen Allen (Marla Keyes).
Magyarországon forgalmazza az InterCom.

A hálószobában díjai:

- Arany Glóbusz-díj, 2002: Sissy Spacek – a legjobb drámai színészn?;
- AFI (Amerikai Film Akadémia)-díj, 2002: Sissy Spacek – a legjobb színészn?;
- BFCA (Televízió- és Filmkritikusok Egyesülete)-díj, 2002: Sissy Spacek – a legjobb színészn?;
- FFCC (Floridai Filmkritikusok Köre)-díj, 2002: Sissy Spacek – a legjobb színészn?;
- 3 Arany Szatellit Díj, 2002: a legjobb drámai film, Sissy Spacek – a legjobb drámai színészn?, Robert Festinger és Todd Feild – a legjobb adaptált forgatókönyv;
- 3 Független Spirit Díj, 2002: Sissy Spacek – a legjobb színészn?, Todd Field – a legjobb els? filmes, Tom Wilkinson – a legjobb színész;
- Satyajit Ray-díj, 2001 (Londoni Filmfesztivál): Todd Field;
- Sutherland Trophy - Special Mention, 2001 (Londoni Filmfesztivál): Todd Field;
- 2 LAFCA (Los Angeles-i Filmkritikusok Egyesülete)-díj, 2001: Sissy Spacek – a legjobb színészn?, a legjobb film;
- FIPRESCI-különdíj, 2001 (Montreali Filmfesztivál): Todd Field;
- 2 NBR (National Board of Review, USA)-díj, 2001: Todd Field – a legjobb rendez?, Robert Festinger és Todd Feild – a legjobb forgatókönyv;
- 3 NYFCC (New York-i Filmkritikusok Köre)-díj, 2001: Sissy Spacek – a legjobb színészn?, Tom Wilkinson – a legjobb színész, Todd Field – a legjobb els? filmes;
- 2 SEFCA (Délkeleti Filmkritikusok Egyesülete)-díj, 2001: Sissy Spacek – a legjobb színészn?, Marisa Tomei – a legjobb epizódszínészn?;
- 2 zs?ri különdíj, Sundance Film Festival, 2001: Sissy Spacek és Tom Wilkinson.

A hálószobában honlapja: http://www.miramaxhighlights.com/inthebedroom/