Ez év január 22-én ünnepeltük az Elysée-szerz?dés - a Németország és Franciaország közötti együttm?ködési szerz?dés 40. évfordulóját, amely a két ország bilaterális kapcsolatait egy egészen új, egyedülálló alapra helyezte. Az eltelt négy évtizedben a kulturális kapcsolatok fontos szerepet töltöttek be a Németország és Franciaország közötti együttm?ködésben és kommunikációban. A 40 éves évforduló különleges alkalom arra, hogy ez a kulturális együttm?ködés tovább er?södjön. Szeretnénk, ha az ünnepi rendezvények során nemcsak a bels?, német-francia összetartást sikerülne kifejeznünk, hanem a két ország közös elkötelezettségét is az európai egyesítés iránt.
A Goethe Intézet és a Francia Intézet a német és francia nagykövetséggel közösen rendezvénysorozatot szervez, együttm?ködve az Arte televízió francia és német szerkeszt?ségével, valamint médiapartnerként az M1, és Duna TV televíziókkal. Április 10-én, csütörtökön 10 órakor a Francia Intézetben kerekasztalbeszélgetésre kerül sor "Az ARTE és a kulturális televíziózás szerepe Europában" címmel. A beszélgetés résztvev?i: Jérôme Clément, az ARTE France elnöke, Hans-Robert Eisenhauer, az ARTE programokért és tematikus estekért felel?s igazgatóhelyettese, Dr. Timár János, az ORTT tagja, Baló György, az MTV kulturális igazgatója és Dr. Szakály Sándor, a Duna TV alelnöke.
A Wolfgang Becker rendezte Good Bye, Lenin! cím? német nyitófilmet április 10-én, csütörtökön 18 órakor vetítik a Goethe Intézet rendezvénytermében (német nyelven, magyar szinkrontolmácsolással). A filmet az idei Berlini Filmfesztiválon a legjobb európai filmnek járó Kék angyal díjjal tüntették ki.
Segédigék / Etre et Avoir
Nicolas Philibert, 2002, 104`
Vetítés: ápr. 9., 19 óra, Francia Intézet
Franciaországban még mindig léteznek osztatlan iskolai osztályok, ahol ugyanaz a tanító vagy tanítón? egy falu minden gyerekét együtt tanítja az óvodától a fels? tagozatig. A befeléfordulás és a nyitottság határmezsgyéjén élik mindennapi életüket ezek a kevert korosztályú csoportok, jóban rosszban együtt. Az egyik ilyen osztályban, Auvergne-ben játszódik ez a film.
Heremakono - Boldogságra várva
Abderrahmane Sissako
Vetítés: ápr. 11., 19 óra, Francia Intézet
Nouadhibou-ban, mauritius partján afrikai menekültek táboroznak, jobb napokra várva... Abdallah, a 17 éves mali fiú régóta várakozik itt, hogy elindulhasson Európa felé. A film a fiú egy napját mutatja be nekünk. Ez a nap mintha kívülrekedne az id?n. Abdallah a helyi nyelvjárás, a hassaniya-nyelv szavait tanulgatja, és bár ez a hely menedéket, törékeny reményeket nyújt számára, a fiú mégis magányos és melankolikus.
Starker János - Zeneóra
Etienne Blanchon, 2000, 43´
Vetítés: ápr. ápr. 15., 19 óra, Francia Intézet
Starker Jánost olyan embernek tartják akiben nagy bels? t?z lobog, mégis szinte megfagy körülötte a leveg?. Számára az elegancia a szigorúságban és az egyszer?ségben rejlik. 60 év munkája során Starker János arra törekedett, hogy kialakítsa a csellóoktatás valódi stílusát és etikáját. A film vezérfonalát egy kiadatlan beszélgetéssorozat alkotja, melyet a nyilvánosság most ismerhet meg. Hosszú részeket hallhatunk Starker János Japánban adott szólóhangversenyéb?l, valamint betekintést nyerhetünk a világ különböz? tájain megtartott zeneóráiba.
Egyszer volt, hol nem volt Csecsenföld
Nino Kirtadze, 2001, 57´
Vetítés: ápr. 15., 20 óra, Francia Intézet
" A háború elején az oroszokat büszkeség és arrogancia vezérelte" magyarázza Robert Parsons, BBC moszkvai irodavezet?je. "A háború rossz pillanatban érkezett Oroszország számára : a birodalom bukásakor. Nem szenvedhettek el még egy megalázást Csecsenföldön."
Sajtófotók és néha szinte elviselhetetlennek t?n? riportok alapján öt újságíró számol be a teljes kétségbeesésr?l és az indokolhatatlannal szembeni lázadásról.
Magyar útlevél
Sandra Kogut, 2001, 60´
Vetítés: ápr. 17., 19 óra, Francia Intézet
Sandra Kogut nem beszél magyarul és nem tud sok mindent Magyarországról - csak a
nagypapája volt magyar. De meg szeretné kapni a magyar állampolgárságot. Ezért kutatni kezd az archívumokban, összegy?jti a dokumentumokat, adatlapokat tölt ki, a családját kérdezgeti. Protokolláris és személytelen formalitások sora rakódik egymásra az egyéni útkeresésben. Egy szürke, semmitmondó útlevélkérelmen alapul az identitás kialakításának kérdése.
Good Bye, Lenin!
Wolfgang Becker játékfilmje, X-Filme Creative Pool, Németország, 2002, 118´
Vetítés: ápr. 10., 18 óra, Goethe Intézet
1989 ?szén az NDK felbomlása már folyamatban volt. Röviddel a berlini fal leomlása el?tt Kerner mama szívinfarktust kap és kómába esik. Átalussza a kapitalizmus diadalmas eljövetelét. Amikor 1990 nyarán felébred, Kelet-Berlin már jócskán megváltozott. Alex, aki nagyon szereti édesanyját, meg szeretné óvni ?t a sokkhatástól, eltitkolja el?tte a történelmi fordulatot, és úgy tesz, mintha még az NDK-ban élnének. Néha groteszk helyzetekkel kell megbirkóznia, de amíg édesanyja ágyhoz van kötve, sikerül fenntartani a látszatot. Egy napon azonban a felgyógyult mama észrevétlenül kijut az utcára.
Missing Allen - Hol van Allen Ross?
Christian Bauer dokumentumfilmje, Tangram Film, Németország 1999/2001, 90´ Vetítés: ápr. 14., 18 óra, Goethe Intézet
Európában és az USA-ban minden évben emberek ezrei t?nnek el nyomtalanul. Allen Ross, a chicago-i operat?r egy közülük. 1995 novemberében látták ?t élve utoljára. 1999-ben a müncheni dokumentumfilmes és producer, Christian Bauer, aki Allen Ross barátja volt, elindult, hogy megkeresse ?t, és kiderítse, mi rejlik az elt?nése mögött. Detektívtörténetet látunk, melynek végén valószín?leg egy gyilkosságra bukkanunk. A film Amerika sötét oldalait mutatja meg, az üdvösséget keres?k, az UFO-k, és a jobboldali mozgalmakkal kapcsolatban álló szekták világába vezet bennünket.
Az id? folyama
Thomas Riedelsheimer dokumentumfilmje, Mediopolis, Németország, 2000, 90´
Vetítés: ápr. 14., 20 óra, Goethe Intézet
Andy Goldsworthy, a brit m?vész az egész világon ismert a természetben - jégb?l, kövekb?l, levelekb?l, vagy faágakból - létrehozott szoborszer? munkái révén. Ezek közül néhány fennmarad a tájban, a többi pedig lassan egybemosódik környezetével, elolvad, vagy szétszóródik a szélben. Csak Goldsworthy fényképei maradnak meg. A m?vész a fotók segítségével tudósít gyakran tiszavirágélet? m?veir?l, így maradnak fenn alkotásai a múló id?ben. Goldsworthy most el?ször járult hozzá, hogy munkáját hoszabb id?n át filmre vegyék.
A fény szívében / A primadonnák éjszakája
André Heller és Pepe Danquart dokumentumfilmje,
arte/ORF, Franciaország/Ausztria 2002, 80´
Vetítés: ápr. 16., 20 óra, Goethe Intézet
"A fény szívében" egy André Heller által megálmodott és megrendezett mítosz költ?i dokumentációja: 33 évenként Szicílai egy titkos barlangjában találkoznak a legkülönböz?bb kultúrákat és stílusokat képvisel? n?i mesterdalnokok, hogy a dalok hatalmával és erejével bátorítsák egymást. Korunk legjelent?sebb énekesn?i közül tizenketten, közöttük a klasszika primadonnája, Jessye Norman, Afrika excentrikus dalkirályn?je, Amy Koita, Izrael elb?völ? hangja, Noa, valamint a Jazz First Lady-je, Dee Dee Bridgewater, egy különleges hangulatú ünnepre gy?lnek össze, ahol gyors egymásutánban váltakozik melankólia és eufória.
Buena Vista Social Club
Wim Wenders és Ry Cooder dokumentumfilmje, Road Movies Filmproduktion, Németország/Kuba 1998, 100´ Hangzó film, vakok és gyengénlátók számára
Vetítés: ápr. 16., 18 óra, Francia Intézet
Közrem?ködik: Ry Cooder, Company Segundo (ének, gitár), Ruben Gonzalez (zongora), Ibrahim Ferrer (bariton), Omara Portuondo (ének), Eliades Ochoa (gitár), Joachim Cooder (dob), Manuel "Guajiro" Mirabal (trombita), Orlando "Cachaito" Lopez (basszus), Barbarito Torres (lant), Pio Leyve
Az ismert zeneszerz? és muzsikus, Ry Cooder 1996-ban Havannába utazott, hogy ott kubai zenészekkel lemezt készítsen, és rátalált a 30-a, 40-es, 50-es évek néhány legendás Sonero-jára. Velük hozta létre a Buena Vista Social Club-ot, ezt az egyedülálló zenekart. Wim Wenders filmje ezeknek a legendás Soneroknak és az ? zenéjüknek állít emléket. Kubában a Buena Vista Social Club kultusz-zenekarrá n?tte ki magát. Zenéjük Kuba lüktet? életének, az ottani emberek vágyainak és álmainak jelképe lett.
http://www.goethe.de/ms/bud/2003/un_029.htm
http://www.inst-france.hu/institute_content/fr_int_index.html
