Az egyórás el?adást a Kaláka és a fiatal költ? erre az alkalomra állította össze, címe pedig: T?zvirágok - Zenés vándorút a magyar és francia költészet századain keresztül. E címválasztás egyrészt utal az együttes Varázsvirágok cím? kazettájára, ugyanakkor José-Maria de Hérédia spanyol származású francia költ? egy verse is a T?zvirágok címet viseli. A fordítások és az összeköt? szövegek Lackfi Jánost dicsérik.

Az est folyamán ízelít?t adnak a magyar költészetb?l Arany, Ady, József Attila, Radnóti, Dsida Jen?, Weöres Sándor, Tamkó Sirató Károly, Kányádi Sándor, valamint Lackfi János m?vei segítségével. A francia poézist pedig Villon, Victor Hugo, Rimbaud, Charles Cros, Apollinaire, valamint Robert Desnos versei képviselik. A válogatásban a komoly, olykor tragikus sorskérdések, a líra közvetítette fájdalmas emberi tapasztalatok ellenpontját a zenei és verbális humor, a nyelvi lehet?ségek szülte nyelvm?vészeti- és b?vészeti mutatványok adják.

A több mint három évtizedes múlttal büszkélked? Kaláka nemcsak Magyarországon, hanem világszerte visszatér? vendége a koncerttermeknek, világzenei és költészeti fesztiváloknak: Európán kívül felléptek már Dél-Amerikában, Japánban és Tajvanban is. Egyéni hangzásukat a négy énekhang, a klasszikus és népi hangszerek együttes játéka adja. Mostani koncertjükön mintegy 20 hangszeren - többek között tárogatón, charangon, kalimbán és ukulelén - játszanak. Párizsban sem ez az els? fellépésük: 2001-ben a Zene Ünnepén a Párizsi Magyar Intézetben teltházas koncertet adtak.

Lackfi János

Lackfi János fiatal kora ellenére már komoly szakmai sikereket ért el: öt önálló verseskötete, két novellája jelent meg eddig, valamint 15 könyvet fordított. Költ?i munkásságért elnyerte a Soros Alapítvány ösztöndíját, 2000-ben József Attila-díjat, 2001-ben Déry Tibor-díjat kapott, valamint szép helyezést ért el ugyanebben az évben a Vörösmarty költ?i versenyen és 2002-ben a Salvatore Quasimodo nemzetközi lírai versenyen. A Nagyvilág irodalmi folyóirat szerkeszt?je is, a Pázmány Péter Katolikus Egyetemen pedig francia irodalmat tanít.

A "Költ?k tavasza" idén is rendkívül változatos programokat kínál az érdekl?d?knek. A március 10-i nyitóünnepség egyszerre négy francia nagyvárosban - Párizsban, Lyonban, Lille-ben és Marseille-ben - zajlik. A párizsi Cinéalternative mozi Költészeti filmfesztivált rendez, a kiadók, költ?k, irodalmárok számos helyszínen találkoznak közönségükkel. Egyes magánszemélyek úgy döntöttek, otthonukat megnyitják ezen a héten mindenki el?tt, így a meghívott költ? felolvasóestjét bárki meghallgathatja. Több európai nagyváros metrójában is költeményekkel teszik gazdagabbá az utazást. Számos színház, múzeum, egyetem, könyvtár, könyvesbolt és kultúrház szervezett költészettel foglalkozó rendezvényeket, költ?i versenyeket, költészeti vásárokat és el?adásokat.

A fesztiválon résztvev? költ?k tiszteletére Dominique de Villepin francia külügyminiszter fogadást ad március 11-én, amelyen hazánkat Lackfi János képviseli.

A koncert id?pontja : március 10. 20 óra
Helyszín : Sorbonne - Grand Amphithéâtre, Párizs
INSTITUT HONGROIS DE PARIS www.instituthongrois.org
COLLEGIUM HUNGARICUM